Semantic Views demo

Primary tabs

December 2021

New Page

           Blessings in the new year, dear collaborators!

          May all the possible hardships of 2022 make you stronger and may all the joys of 2022 form a heart full of gratitude.

Ianuarie - Februarie 2022

New Page

          Bine v-am regasit, dragi prieteni!

          Ne pregateam sa va prezentam cum s-au mai scurs lunile Ianuarie si Februarie pentru noi, aici la Casa Ray, dar in lumina noilor evenimente care s-au petrecut la granita tarii noastre, in Ucraina, inima si gandurile ne sunt preocupate de aceste persoane, care se afla in mare suferinta si stramtorare.

January - February 2022

New Page

           Good to see you again, dear friends!

          We were preparing to present to you how the months of January and February passed for us, here at Casa Ray, but in the light of the new events that have taken place on the border of our country, in Ukraine, our hearts and thoughts are preoccupied with these people, who are in great suffering and distress.

Januar - Februar 2022

New Page

           Schön, Sie wiederzusehen, liebe Freunde!

          Es ist in den vergangenen Monaten Januar und Februar hier in Casa Ray viel passiert! Angesichts der neuen Ereignisse, die an der Grenze unseres Landes zur Ukraine stattfanden, sind unsere Herzen und Gedanken besorgt um diese Menschen, die in großer Not und Bedrängnis sind.

August-September 2021

New Page

          Willkommen zurück!

          Mögen Frieden, Ruhe und Gesundheit Sie jeden Tag begleiten. Herzliche Grüße aus Casa Ray - Dobreni - Rumänien.

          August und September waren für uns zwei sehr arbeitsreiche Monate. Das sieht man auch daran, dass wir mit unseren Berichten etwas in Verzug geraten sind.

Decembrie 2021

New Page

          Viel Glück im neuen Jahr, liebe Freunde und Helfer!

          Mögen alle möglichen Nöte und Herausforderungen in diesem Jahr Euch stark machen und alle freudigen MomenteEureHerzenmit Dankbarkeit erfüllen.

Dezember 2020

New Page

          Liebe Freunde des Casa Ray

          Wir hoffen, dass Sie, liebe Freunde, gesund und munter ins neue Jahr gestartet sind – mit viel Hoffnung und neuer Kraft, damit Sie sich mutig den Aufgaben stellen können, die uns das neue Jahr bringen wird.

Evenimentele lunii Martie 2022

New Page

          Luna Martie pentru noi a continuat cu gazduirea grupului din Ucraina. Am avut impreuna momente placute, in care ne-am povestit mici franturi din viata, momente tensionate cand cu sufletul la gura am asteptat vesti de la familia lor ramasa in Ucraina, momente triste cand ii vedeam cu ochii in lacrimi cand primeau vesti ca alte obiective au fost bombardate, momente de relaxare cand am mers in excursie la Lacul Rosu, momente de consolidare a relatiei cand am muncit impreuna etc.

Event in March 2022

New Page

          March for us continued with the hosting of the group from Ukraine.

Marz 2022

New Page

          Liebe Freunde des Casa Ray

          Es freut uns, Ihnen wieder über die Geschehnisse im Casa Ray zu berichten, diesmal blicken wir zurück in den Monat März.

Pages