Semantic Views demo
Primary tabs
Vrem sa incepem prin ai multumi lui Dumnezeu pentru ca am parcurs jumatate din anul 2018 fara evenimente majore neplacute, in pace si bucurie. Slava Lui!
We want to start by thanking God for having gone half of 2018 without major unpleasant events in peace and joy. His glory!
Liebe Freunde
Wir sind dankbar und möchten Gott loben, dass wir die erste Hälfte des Jahres 2018 in Friede und Freude - ohne grössere unangenehme Vorfälle - verbringen durften.
Luna trecuta a fost o luna prielnica pentru recolta, cu caldura si ploi suficiente asa incat la inceputul lunii Iulie am avut deja legume in gradina, solarul arata destul de bine, cartofii si porumbul de asemenea, ce sa mai vorbim, o priveliste placuta si un inceput promitator. De asemenea o parte din fanul pentru animale a putut fi recoltat cu usurinta, spatiile verzi au fost ingrijite corespunzator etc. (pozele 1-5)
Last month was a good month for the harvest with enough heat and rains, so at the beginning of July we had vegetables in the garden, the vegetables solarium looks pretty good, the potatoes and the corn, too, a nice view and a start full of hope. Also a part of the grass for animals was easily harvested, the green areas was properly maintained, etc. (pictures 1-5)
Der Monat Juli fing vielversprechend an. Dank warmen Temperaturen und reichlich Regen reiften bereits die ersten Gemüse, wie Kartoffeln und Mais und der Blick ins Treibhaus offenbarte Freude. Auch ein Teil des Heus für das Vieh konnte schon eingebracht werden (Fotos 1-5).
Va salutam cu drag de la Casa Ray dupa o pauza destul de lunga. Revenim acum in forta cu informatii placute despre perioada care a trecut, respectiv lunile August si Septembrie.
We kindly greet you from Casa Ray, after a long break. We are now returning with new and pleasant information about the period that passed, namely August and September.
Wir grüssen sie herzlich und möchten sie über die Neuigkeiten und Aktivitäten des Monats August und September informieren.