Semantic Views demo

Primary tabs

Evenimentele lunii Octombrie 2018

New Page

          Octombrie cu roadele-i bogate ne-a binecuvantat si in acest an. Din recolta proprie am reusit sa adunam in acesta luna, fel de fel de bogatii dupa cum urmeaza: struguri, porumb, ardei, cartofi si nu in ultimul rand MERE, o foarte bogata recolta de mere. Multumim Domnului pentru toate darurile pe care ni le-a oferit.(1-6)

Event in October 2018

New Page

          October with its rich fruit has blessed us this year. From our own harvest we managed to gather in this moon a kind of riches as follows: grapes, corn, peppers, potatoes and last but not least APPLES, a very rich apple harvest. We thank the Lord for all the gifts he has given us. (1-6)

Veranstaltungen im Oktober 2018

New Page

        Im Monat Oktober wurden wir mit einer reichlichen Ernte gesegnet. Unsere Arbeit wurde belohnt und wir konnten Trauben, Paprika, Kartoffeln, Mais und sehr viele Äpfel ernten. Wir haben Äpfel gepflückt und gepflückt und es schien kein Ende zu geben, so viele wie es waren. Zu unserer Freude haben wir dabei Unterstützung durch liebe Freunde erhalten.

Evenimentele lunii Noiembrie 2018

New Page

          Pentru noi, la Casa Ray, luna Noiembrie a fost ca “dusul scotian”, evenimente placute impletite cu evenimente triste.

Event in November 2018

New Page

          For us at Casa Ray, November was like the "Scottish shower," pleasant events woven with sad events.

Veranstaltungen im November 2018

New Page

          Liebe Freunde

          Der Monat November war sowohl von erfreulichen wie auch von sorgenvollen Momenten geprägt.

Evenimentele lunii Decembrie 2018

New Page

          Luna Decembrie, supranumita si “luna cadourilor” a trecut pe nesimtite la Casa Ray. Curatenie, mancare, varuit, decorat, dezapezit, repetitii, vizite, poeme, colinda, iar dezapezit, iar curatenie, cadouri, mancare din nou si…deja s-a facut 31 Decembrie. Putem retrai in liniste momentele acestei luni, doar prin intermediul fotografiilor, acum cand totul a trecut.

Event in December 2018

New Page

          The month of December, also called the "month of gifts", went very fast at Casa Ray. Cleaning, food, cooking, decorations, removing snow, rehearsals, visits, poems, carols, and again removing snow, and cleaning, gifts, food again and ... it was already 31st of December. We can relive the moments of this month, just through the pictures, now that everything has passed.

Event in December 2018

New Page

Liebe Freunde des Casa Ray

Evenimentele lunii Ianuarie si Februarie 2019

New Page

          Vrem sa incepem cu multumiri inaintea lui Dumnezeu pentru ca inceputul anului 2019 a fost unul linistit si fara evenimente neplacute.

Pages