Semantic Views demo

Primary tabs

Evenimentele lunii Noiembrie/|Decembrie 2019

New Page

          Luna Noiembrie a fost o luna de pregatire intensa pentru iarna, implicit pentru luna Decembrie. Bunatati la murat, aprovizionare cu lemne, curatenie generala, arat gradina, impodobit casa etc. (pozele 1-6)

Event in November/|December 2019

New Page

          November was a month of intense preparation for winter, implicitly for December. Pickles, wood supplies, general cleaning, garden plowing, home decorating etc. (pictures 1-6)

Veranstaltungen im November/|Dezember 2019

New Page

Liebe Freunde des Casa Ray

          Im Zentrum der Monate November und Dezember standen dieVorbereitungen für den Winter und die Weihnacht, mit Einmachen von Sauerkraut und anderem Herbstgemüse, mit der Beschaffung von Brennholz und der Verrichtung von Aufräumarbeiten in Haus und Garten. Auch das Schmücken mit Weihnachtsdekoration gehörte dazu (Foto 1-6).

Evenimentele lunii Iulie 2019

New Page

          Bine v-am regasit! Speram ca bine si sanatosi. Din nou va rapim cateva clipe cu noi informatii despre evenimentele lunii Iulie.

Event in July 2019

New Page

          Welcome back! We hope you are well and healthy. Again, we will take a few moments with new information about the events of July.

Veranstaltungen im Juli 2019

New Page

Liebe Freunde und Helfer des Casa Ray

          Wir hoffen, Sie sind wohlauf und gesund. Danke für Ihr Interesse und Ihre wertvolle Zeit, die Sie uns schenken, indem Sie unseren Rundbrief des Monats Juli lesen.

Evenimentele lunii August 2019

New Page

          Ultima luna de vacanta a trecut asa de repede..cum trece o singura zi. Acum a fost 1 August si imediat ne-am trezit ca spunem: este ultima zi de vara!

Event in August 2019

New Page

          The last holiday month has passed so quickly ... as one day passes. It is now August 1st and we immediately woke up and said: it's the last day of summer!

Veranstaltungen im August 2019

New Page

Liebe Freunde des Casa Ray

          Der letzte Ferienmonat ist so schnell vergangen – es fühlt sich an, als hätte erbloss einen Tag gedauert. Da war doch erst der 1. August und schon ist Mitte September.  Wir können es fast nicht glauben, dass jetzt die Sommerferien schon wieder zu Ende sind.

Evenimentele lunii Septembrie 2019

New Page

          Marele eveniment al lunii Septembrie a fost cu siguranta inceperea anului scolar 2019-2020. Unii cu bucurie, altii cu tristete, altii cu curiozitati, au pasit in acest nou an scolar sub rugaciunea noastra de binecuvantare. Gheorghita este cel care a facut cunostinta cu scoala pentru prima data, lucru care deja ii da batai de cap, iar Dumitrita, Madalin, Vasile si Ionel au facut cunostinta cu liceul si tot ce implica el, inclusiv naveta.

Pages