Semantic Views demo
Primary tabs
La finalul lunii Octombrie, din pacate am avut primele infectari cu covid19. Pe rand, treptat, au fost depistati pozitiv 7 copii si parintii caminului, mama Tatiana si tata Mihai. Dumnezeu ne-a binecuvantat pe toti cu forme usoare ale bolii, care au putut fi tratate acasa, cu exceptia mamei Tatiana care a inceput sa simta dificultate in respiratie, saturatia de oxigen i-a scazut pana la 85, asa ca a fost internata in spital.
It's been 2 months since I came to you with news about Ray House, respectively news about the events of September and October.
Nun ist es schon zwei Monate her, seit wir Euch zuletzt die aktuellen Nachrichten über das Casa Ray haben zukommen lassen. Aber auch an den Entwicklungen im September und Oktober möchten wir Euch teilhaben lassen.
Ende Oktober gab es dennoch leider den ersten Coronafall. Nacheinander wurden sieben Kinder, drei Freiwillige, zwei Enkelkinder und die Hauseltern, Mama Tatiana und Papa Mihai, positiv getestet. Gott segnete uns alle mit einem milden Verlauf, sodass wir Zuhause behandelt werden konnten. Außer Mama Tatiana; ihr fiel das Atmen zunehmend schwerer, ihre Sauerstoffversorgung fiel auf 85. Sie musste ins Krankenhaus gebracht werden.
"MOTHER- What a strong word!
In urma cu 5 ani, la Casa Ray a avut loc un incendiu in care am pierdut magaziile pentru depozitarea bunurilor, a hainelor,grajdul de animale si magaziile pentru depozitarea furajelor. De asemenea, o mare paguba pentru camin a fost si faptul ca am pierdut sistemul de panouri solare, format din 6 panouri.
Liebe Freunde des Casa Ray
Auch während den Monaten Mai und Juni standen wir, wie schon die Monate März und April, unter Quarantäne, so dass die Aktivitäten im Casa Ray vorwiegend in und um das Haus erfolgten. Auf eine kleine Ausnahme werden wir später noch eingehen.
Five years ago, at Casa Ray, a fire started, which we lost the warehouses for storing goods, clothing, the stable and the warehouses for storing animals feed. A big damage for the house was the lost of the solar panel system, consisting 6 panels.