The autumn with its rich fruits came to us! We almost managed to fill the cellar and pantry with food and grain for the winter. We thank God that this year also gave rain in the right time, and we also want to thank the communities of Ciohorani, Oboroceni, Helesteni, Urecheni and Suceava, who also donated part of their crops to the children in Casa Ray. God should reward all tenfold, at least! (1-9)

        Dragii nostri,

        Odata cu trecerea lunii decembrie, s-a scurs si anul 2017. Un an binecuvantat si lipsit de evenimente neplacute exceptand pierderea lui Vlad si a unei parti din suportul financiar, dar slava lui Dumnezeu pentru toate, El este in controlul tuturor lucrurilor!

Unsere Lieben,

        Bereits im Dezember war das Jahr 2017 vorbei. Ein gesegnetes und ungeplantes Jahr, mit Ausnahme des Verlustes eines Teils der finanziellen Unterstützung und der Tod von Vlad. Aber Gottes Herrlichkeit für alles! Gott weiß es am besten.

          Even though in December we could not really enjoy the winter because of the lack of snow, in January we had everything that the children could have liked: snow, gifts and vacation!