Semantic Views demo

Primary tabs

  • Evenimentele lunii Octombrie si Noiembrie 2017
    New Page

              Toamna cu roadele ei bogate a venit si la noi! Aproape am reusit sa umplem beciul si camara cu alimente si cereale pentru iarna. Ii multumim lui Dumnezeu ca si in acest an a dat ploaie la timpul potrivit si de asemenea vrem sa multumim si comunitatilor din Ciohorani, Oboroceni, Helesteni, Urecheni si Suceava care din recoltele lor au donat o parte si pentru copiii de la Casa Ray. Dumnezeu sa rasplateasca tuturor cel putin inzecit! (1-9)

    Link to delete content:
    Link to edit content:
  • Event in October and November 2017
    New Page

              The autumn with its rich fruits came to us! We almost managed to fill the cellar and pantry with food and grain for the winter. We thank God that this year also gave rain in the right time, and we also want to thank the communities of Ciohorani, Oboroceni, Helesteni, Urecheni and Suceava, who also donated part of their crops to the children in Casa Ray. God should reward all tenfold, at least! (1-9)

    Link to delete content:
    Link to edit content:
  • Veranstaltungen im Oktober und November 2017
    New Page

    Liebe Freunde des Casa Ray

     

            Der Herbst mit seiner reichen Ernte war auch bei uns angekommen. Wir konnten den Vorratsraum mit Lebensmitteln für den Winter füllen. Gelobt sei Gott, dass Er uns auch dieses Jahr mit reichlicher Ernte gesegnet hat.

    Link to delete content:
    Link to edit content:
  • Evenimentele lunii Decembrie 2017
    New Page

            Dragii nostri,

            Odata cu trecerea lunii decembrie, s-a scurs si anul 2017. Un an binecuvantat si lipsit de evenimente neplacute exceptand pierderea lui Vlad si a unei parti din suportul financiar, dar slava lui Dumnezeu pentru toate, El este in controlul tuturor lucrurilor!

    Link to delete content:
    Link to edit content:
  • Event in December 2017
    New Page

              Dear ones,

           With the passing of December, the year 2017 has also passed. It was a blessed year and it has been deprived of unpleasant events, with the exception of Vlad`s loss and also loss of part of the financial support. We know that God is in control of all things and we want to thank Him for this!

    Link to delete content:
    Link to edit content:
  • Veranstaltungen im Dezember 2017
    New Page

    Unsere Lieben,

            Bereits im Dezember war das Jahr 2017 vorbei. Ein gesegnetes und ungeplantes Jahr, mit Ausnahme des Verlustes eines Teils der finanziellen Unterstützung und der Tod von Vlad. Aber Gottes Herrlichkeit für alles! Gott weiß es am besten.

    Link to delete content:
    Link to edit content:
  • Evenimentele lunii Ianuarie 2018
    New Page

              Chiar daca in luna Decembrie nu ne-am putut bucura cu adevarat de iarna din cauza lipsei de zapada, in luna Ianuarie am avut parte de tot ce si-ar fi putut dori copiii: zapada, cadouri si vacanta!

    Link to delete content:
    Link to edit content:
  • Event in January 2018
    New Page

              Even though in December we could not really enjoy the winter because of the lack of snow, in January we had everything that the children could have liked: snow, gifts and vacation!

    Link to delete content:
    Link to edit content:
  • Event in January 2018
    New Page

              Obwohl wir im Dezember wegen Schneemangels den Winter nicht wirklich genießen konnten, hatten wir im Januar alles, was die Kinder hätten mögen können: Schnee, Geschenke und Urlaub!

    Link to delete content:
    Link to edit content:
  • Evenimentele lunii Februarie 2018
    New Page

              Ultima luna de iarna, Februarie, a adus cu ea inca un val de zapada mult asteptat de copii. Cu aceasta ocazie, baietii si-au aratat indemanarea si ne-au demonstrat tuturor ca sunt capabili de lucruri mari! Si-au construit propria casa! :) Chiar daca aceasta casa are “termenul de valabilitate” mic, totusi a fost casa lor si doar a lor, au simtit gustul proprietatii. (1)

    Link to delete content:
    Link to edit content:

Pages