Der Monat Juli fing vielversprechend an. Dank warmen Temperaturen und reichlich Regen reiften bereits die ersten Gemüse, wie Kartoffeln und Mais und der Blick ins Treibhaus offenbarte Freude.  Auch ein Teil des Heus für das Vieh konnte schon eingebracht werden (Fotos 1-5).

          Leider änderte das Klima ab Mitte Monat. Wir hatten beinahe den Monsun bei uns zu Gast – starker Regen ohne Unterlass und Gewitter führten zu Überschwemmungen und liessen unseren Garten nicht mehr so gut, wie zu Beginn des Monats aussehen. Das Unkraut wucherte und der Garten versank in Wasser und Schlamm (Foto 6-8).

          Wir hoffen sehr, dass ein Teil der Pflanzen, die wir im Frühling mit viel Liebe gesät haben, sich wieder erholt.   An dieser Stelle möchten wir uns bei Freunden in Suceava herzlich bedanken für die Spende an Gemüse und Getreide. Ein grosser Teil der tollen Gurken sind bereits eingemacht. Wir werden diese im Winter geniessen (Foto 9).

          Liebe Freunde

          Wir sind dankbar und möchten Gott loben, dass wir die erste Hälfte des Jahres 2018 in Friede und Freude - ohne grössere unangenehme Vorfälle - verbringen durften.

          Bereits der 1. Juni  hat mit einem Fest begonnen. In Rumänien feiern wir dann nämlich den Tag der Kinder (ähnlich wie Muttertag).  Die Kinder haben einen  schönen und entspannten Tag mit diversen Aktivitäten verbracht. Auch gab es etwas Köstliches vom Grill.  Gott möge alle Kinder segnen. ( Foto 1-11)

          Der Juni war für die Kinder besonders schön, weil nun die lang ersehnten Sommerferien begonnen haben. Auf das, was noch anfangs Schuljahrnach so viel Arbeit aussah, dürfen wir nun entspannt zurückblicken. Die Schulhefte sind voll und die Bücher wurden durchgearbeitet. Mit wenigen Ausnahmen haben die Kinder die Schule erfolgreich abgeschlossen. ( Foto 12-14)

         Liebe Freunde

         Der Wonnemonat Mai hat uns dieses Jahr einen schönen und entspannten Frühling geschenkt. Angefangen hat er mit dem Besuch eines lieben Freundes Ruben aus Deutschland .Zusammen mit seinem Kollegenhaben wir eine kurze aber wertvolle Zeit verbracht. (1). Die Kinder haben eine kleine Orgel erhalten, so können sie weiterhin fleissig üben, was sie in den Musik Stunden gelernt haben (2,3).

         Andrusca kam mit ihrer Tochter vorbei. Sie lebt mit ihrer kleinen Familie in Moinesti, Bezirk Bacau. Radu und Ciprian, die nun im Sibiu sesshaft sind, haben uns ebenfalls einen Besuch erstattet. Es ist immer eine grosse Freude „ unsere Kinder“ und „ Geschwister“  wieder zu sehen. Wir beten zu Gott, ER möge sie stets auf ihrem Weg begleiten und segnen (4).

          Das Fest vom Tod und der Auferstehung unseres Herrn Jesus Christus stand im Monat April im Vordergrund. Deshalb grüssen wir Sie von Herzen mit „Hristos a înviat“ – auf Deutsch: Christus ist auferstanden. Wir glauben, dass dieser von Christen an Ostern zelebrierte Gruss an jedem Tag Gültigkeit hat.

          Für Ostern haben unsere Kinder ein Programm vorbereitet, das sie in den Gemeinden Betel und Filadelfia vorgetragen haben. Ihr lebendiger Gesang hat viel Freude bereitet. Gott möge sie alle segnen (Bild 1).

          Die Handarbeiten und Basteleien wurden durch die Ankunft des Frühlings inspiriert (Bilder 2 und 3).

          Der Frühling ist da!!! Blumen, Osterhasen, "bunte" Eier, wir alle haben, genau wie ... das Einzigartige ... verschneit;) (1-5)

          Obwohl Kinder im März nicht mehr Zeit im Freien verbringen konnten, wie sie es mit dem Frühling zu tun hofften, fanden sie zu Hause viel Spaß. Vor allem die Herrstellung kleiner Schmuckgegenstände. Zufrieden boten sie ihren Kollegen und Lehrern ein kleines, von ihren Händen geschaffenes Geschenk an. (6-9)

          Leider haben kalte Temperaturen in diesem Winter ein Rohr geknackt, von dem wir nicht erwartet hatten, dass es gefroren wird. Deshalb hatten wir eine kleine Flut und einige Reparaturen waren nötig. Diesmal auch hat uns das Rauchmeldesystem gewarnt, dass etwas nicht stimmt und so haben wir die Flut entdeckt. (10,11)

          Wenn das Wetter nicht genau seinem Verlauf folgt ... können wir auch sagen, dass der Truthahn "Erntedankfest" bereit ist, geopfert und gemästet zu warden; der Truthahn war eine reichhaltige Mahlzeit für Kinder! (12) Im März wurden wir mit einem neuen Ochsen gesegnet. (13)

          Der letzte Wintermonat, Februar, brachte eine weitere von den Kindern lange erwartete Schneeschicht mit sich. Bei dieser Gelegenheit haben die Jungs ihre Fähigkeiten gezeigt und allen gezeigt, dass sie zu großen Dingen fähig sind! Si-au construit propria casa! :) Obwohl dieses Haus eine "geringe Haltbarkeit" hat, war es immer noch ihr Zuhause und nur ihr eigenes, sie fühlten den Geschmack von Eigentum. (1)

          Ionut war die einzige Feier des Februar (17 Jahre alt), und er war auch der "Verwundete" des Monats. In einem Volleyballspiel wurde er ziemlich verletzt ... jetzt erholt er sich und geht zur Heilung.(2,3,4)

          Anfang nächsten Jahres wird Ionut nicht der einzige im Monat Februar gefeiert, denn am 16. des Jahres es erschien ein kleines Wunder in unserer Familie: Eva Natalia! Eva ist das dritte Kind der Familie Gavril Ovidiu und Delia. Wir wünschen ihnen allen Arten von Freude mit ihren Schätzen! (5,6)

          Obwohl wir im Dezember wegen Schneemangels den Winter nicht wirklich genießen konnten, hatten wir im Januar alles, was die Kinder hätten mögen können: Schnee, Geschenke und Urlaub!

          Auch wenn sie im Schnee spielten, säuberten die Kinder den Hof voller Trojaner, sie machten diesen Job mit Freude, wie ein Spiel. Wir hatten ein paar kalte Tage, als der Wagen und das Pferd zu den einzigen "Transportmitteln" gehörten, die uns nicht enttäuschten. Sie gingen über die Trojaner und blieben nicht stecken. (1-4)

          Im Januar, als wir nicht so beschäftigt waren wie im Dezember, gelang es uns, mit den Kindern auf die Eisbahn in Piatra Neamt zu gehen. Wir gingen zweimal mit ihnen. Es war eine unbeschreibliche Freude für sie, für einige war es das erste Mal, dass sie Schlittschuhlaufen hatten. Sie hatten eine schöne Zeit zusammen, als die "Erfahrensten" den Kleinen beim Schlittschuhlaufen beibrachten, an Wettkämpfen teilnahmen, ihr Laufen verbesserten, oder ... dass sie gerade Schlittschuhlaufen gelernt hatten. Jedenfalls blieben sie alle mit guten Erinnerungen! (5-12)

Unsere Lieben,

        Bereits im Dezember war das Jahr 2017 vorbei. Ein gesegnetes und ungeplantes Jahr, mit Ausnahme des Verlustes eines Teils der finanziellen Unterstützung und der Tod von Vlad. Aber Gottes Herrlichkeit für alles! Gott weiß es am besten.

       Monat Dezember war ein Monat der Arbeit und der Ereignisse, aber alles wurde mit Freude in den Herzen getan, also war es eine schöne Zeit. Wir denken, dass die Bilder besser als die Worte der Dezember-Atmosphäre beschreiben können, also lassen wir Sie mit einigen Fotos erfreuen:

- Dekoration der Zimmer und des Hauses, (1,2)

- Kauf eines neuen Stromgenerators, (3)

- Überholung von Türen, (4)

- der Jahrestag von Nicu Vacaru - 13 Jahre alt, (5,6)

Liebe Freunde des Casa Ray

        Der Herbst mit seiner reichen Ernte war auch bei uns angekommen. Wir konnten den Vorratsraum mit Lebensmitteln für den Winter füllen. Gelobt sei Gott, dass Er uns auch dieses Jahr mit reichlicher Ernte gesegnet hat.

        An dieser Stelle möchten wir herzlich den Gemeinden Ciohorani, Oboroceni, Helesteni, Urecheni und Suceava, die einen Teil ihrer Ernte Casa Ray gespendet haben, danken. Gott möge es ihnen 10-fach zurückgeben.  (Foto 1-9).

        Mit der Ankunft des Monats Oktober begannen auch die saisonalen Aktivitäten. Speziell waren die bunten Blätter, die gewischt, fotografiert, in Säcke gefüllt und als gemütliches Nest für die Tiere im Stall verwendet wurden. Auch die Kinder hatten ihren Spielspass daran. (Foto 10-14)

          Die Hektik der täglichen Aktivitäten ist unvorstellbar und mit schnellen Schritten sind wir vom Sommer in den Herbst getreten. Der Feiertag ist vorbei und die Schule hat begonnen, das intensive Grün der Bäume hat die warmen Herbstfarben verlassen und so vergehen und fliegen die Jahre.

          Der Lauf der Zeit hat in diesen zwei Monaten auch über die beiden Brüder Florin und Vasile, die 15 bzw. 12 Jahre alt wurden, und über zwei Schwestern, Dumitrita und Gabriela, die 13 bzw. 10 Jahre alt wurden, Fußabdruck gesetzt.

          Die Kinder vergnügten sich, spielten "Alles Gute zum Geburtstag", sie wünschten sich, sie bliesen Kerzen, machten Fotos, sie lachten, sie fühlten sich gut anlässlich jedes Jubiläums. (1-8)