Semantic Views demo

Evenimentele lunii Iulie 2015

New Page
 
         Luna Iulie a fost o luna cu multe evenimente care au adus bucurie copiilor.
 
         Prima bucurie a fost pe 4 iulie, un tort maaaare din care s-au saturat toti cei prezenti. "Vinovate" pentru aceasta bunatate au fost Andreea(17 ani) si Catalina(una din nurorile familiei Gavril).
 

Events in July 2015

New Page
 
         July was a month with many events that brought joy to the children.
 
         First joy was on July 4th, a big cake from which all those present ate. "Guilty" for this kindness were Andreea (17 years) and Catalina (one of the brides of Gavril family).
 

Veranstaltungen im Juli 2015

New Page
 
         Der Monat Juli war ein Monat mit vielen Veranstaltungen, die Freude zu den Kindern gebracht hat.
 
         Die erste Freude war am 4. Juli, es war ein grosses Kuchen, von dem alle Anwesenden gefüllt haben."Schuldig" für dieses gute Kuchenwaren Andreea(17 Jahren ale) und Catalina( eine der Bräuten der Familie Gavril).
 

Evenimentele lunii August 2015

New Page
           Luna August: ultima luna de vara si ultima luna de vacanta. Nu am lasat-o sa treaca oricum!
 
          “Stiind” ca vara aproape a trecut, o pisicuta nazdravana si-a bagat ghearele in piscina care a inveselit copiii in acest sezon. Acum…adio piscina…o sa vedem cum rezolvam problema  vara viitoare. 
 

Events in August 2015

New Page
 
          August: last summer month and  last month of holiday. We did not let it go anyway!
 
          "Knowing" that summer is almost over, a mischievous kitten has  stuck her claws in the pool  that cheered up the children this season. Now ... farewell pool ... we'll see how we'll solve the problem next summer.
 

Veranstaltungen im August 2015

New Page
 
          August: der letzte Monat des Sommers und der Ferien. Wir ließen ihn nicht sowieso vergehen!
   

Evenimentele lunii septembrie 2015

New Page


         Stiam ca prima luna de toamna, Septembrie, va fi una incarcata, dar totusi...nu ne-am asteptat sa fie chiar asa de plina! Partea frumoasa este ca a fost plina doar cu evenimente placute, exceptie facand terminarea vacantei si inceperea scolii, dar cu timpul, cu siguranta copiii isi vor da seama ca si a fi educat e un lucru bun!

Events in September 2015

New Page

          We knew that the first month of autumn, September will be busy, but still ... we never expected to be quite so full! The beauty is that it was filled only with pleasant events, except the end of the holidays and starting school, but with time, certainly children will realize that to be educated is a good thing!

Veranstaltungen im September 2015

New Page


         Wir wussten, dass der erste Monat des Herbstes, September arbeitsreich wird, aber immer noch ... wir nie erwartet, ganz so voll! Das Schöne ist, dass es nur mit angenehmen Ereignissen gefüllt wurde, außer vom Ende der Ferien und der Anfang der Schule, aber mit der Zeit, mit Sicherheit,die Kinder verwirklichen werden, dass erzogen zu sein, eine gute Sache ist!

Evenimentele lunii octombrie 2015

New Page

          Octombrie…luna roadelor bogate!

Pages