Semantic Views demo

Primary tabs

Mai - Iunie 2023

New Page

          Bun gasit!

          Speram ca noutatile de la Casa Ray si Casa Tatiana sa va bucure, chiar daca sunt trimise mai cu intarziere. Multitudinea de documente, responsabilitati, controale, activitati, ne impiedica de multe ori sa fim la zi cu informarea, dar va multumim pentru ingaduinta.

May - June 2023

New Page

           Hello!

           We hope that the news from Casa Ray and Casa Tatiana will make you happy, even if they are sent late. The multitude of documents, responsibilities, controls, activities often prevent us from being up to date with the information, but we thank you for your permission.

Mai - Juni 2023

New Page

            Willkommen, liebe Freunde des Casa Ray und Casa Tatiana Wir hoffen, dass Ihnen der neuste Bericht von Casa Ray und Casa Tatiana Freude bereitet, auch wenn Sie dieser etwas verspätet erreicht. Die vielen Verantwortlichkeiten, Kontrollen und Aktivitäten zwingen uns manchmal den Newsletter in der Priorität hintenanzustellen. Wir hoffen, dass Sie dies verstehen. Vielen Dank. 

Iulie - Septembrie 2023

New Page

          Bun gasit, dragilor!

          Vara a trecut pe nesimtite si uita-ne deja aproape de mijlocul toamnei. Evenimentele la Casa Ray si Casa Tatiana se desfasoara cu o rapiditate si un “debit” atat de mare incat cu mari intarzieri ajung cu informarea la voi.

Juli - September 2023

New Page

          Willkommen, Ihr Lieben!

          Auch wenn wir uns schon mitten im Herbst befinden, werfen wir für Euch, liebe Freunde, gerne nochmals einen Blick zurück in den Sommer.  Die Ereignisse in Casa Ray und Casa Tatiana überschlagen sich, so dass Euch unsere Informationen mit einiger Verzögerung erreichen.

July - September 2023

New Page

          Welcome, dear ones!

          The summer has passed by and we are already close to the middle of autumn. The events at Casa Ray and Casa Tatiana are taking place with such speed and "flow" that with long delays the information reaches you.

Octomber - November 2023

New Page

          The months of October and November were marked by activities specific to autumn (pictures 1-18), but besides these usual activities, we had other more important events.

Decembrie 2023 - Ianuarie 2024

New Page

          Perioada Decembrie 2023 – Ianuarie 2024, supranumita si perioada sarbatorilor de iarna ne-a bucurat inimile si de aceasta data. Munca multa, cumparaturi, prajituri, repetitii, serbari, cadouri, colind, pentru a ne putea bucura si in acest an de Nasterea Domnului Isus.(pozele 1-5)

December 2023 - January 2024

New Page

          The period December 2023 - January 2024, also called the period of the winter holidays, made our hearts happy this time as well. A lot of work, shopping, cakes, rehearsals, celebrations, gifts, caroling, so that we can enjoy the Born of Jesus this year as well. (pictures 1-5)

Octombrie - Noiembrie 2023

New Page

          Lunile Octombrie si Noiembrie au fost marcate de activitati specifice toamnei (pozele 1-18), dar pe langa aceste activitati obisnuite, am avut si alte evenimente mai importante.

Pages