Semantic Views demo

Primary tabs

September and October 2022

New Page

          September and October, beautiful autumn months, full of wealth and contentment.

September und Oktober 2022

New Page

          September und Oktober, schöne Herbstmonate, voller Reichtum und Zufriedenheit.

          Liebe Freunde von Casa Ray

Noiembrie - Decembrie 2022

New Page

          Un nou an plin de binecuvantari, va dorim tuturor!

          Suntem restanti de anul trecut cu informatii despre doua luni, Noiembrie si Decembrie 2022.

November - December 2022

New Page

          We wish you all a new year full of blessings!

          We are overdue from last year with information about two months, November and December 2022.

November - Dezember 2022

New Page

        Liebe Freunde

        Wir wünschen Ihnen allen ein gesegnetes neues Jahr.

Ianuarie - Februarie 2023

New Page

          Dupa sarbatorile de iarna, cu agitatia si aglomeratia acelor zile, cu mesele imbelsugate, am simtit nevoia sa evadam in natura, sa tragem aer proaspat in plamani, sa contemplam la noul an ce ne sta in fata, asa ca impreuna cu mic si mare, in a doua zi a anului am urcat pe Muntele Cozla, unde ne-am bucurat de un timp frumos. (pozele 1-6)

January - February 2023

New Page

          After the winter holidays, with the hustle and bustle of those days, with rich meals, we felt the need to escape into nature, to breathe fresh air into our lungs, to contemplate the new year that lies ahead,so together, young and old, on the second day of the year we climbed Mount Cozla, where we enjoyed a beautiful time. (pictures 1-6)

Martie - Aprilie 2023

New Page

          Bine v-am regasit, dragi prieteni!

          Dupa lunga iarna de care am avut parte, a venit in sfarsit si primavara mult asteptata, numai ca…..doar in calendare am vazut-o pana pe la jumatatea lunii Aprilie, deoarece temperaturile scazute au fost prezente si chiar au fost insotite de o ninsoare ca in povesti. (pozele 1,2)

March - April 2023

New Page

          Good to see you, dear friends!

          After the long winter we had, the long-awaited spring finally came, only....in the calendars we saw it until the middle of April, because the low temperatures were present and were even accompanied by a snow like in stories. (pictures 1,2)

March - April 2023

New Page

           Herzlich willkommen zu unserem Info-Letter für die Monate März und April, liebe Freunde!

          Nach dem langen Winter kommt endlich der lang ersehnte Frühling, so dachten wir im März...nur in Tat und Wahrheit blieben uns bis Mitte April die niedrigen Temperaturen und ausgiebiger Schneefall erhalten. (Bilder 1,2)

Pages