Semantic Views demo

Primary tabs

Veranstaltungen im September 2016

New Page

          September, der erste Monat des Herbstes in diesem Jahr!

Evenimentele lunii Octombrie 2016

New Page

          Conservarea alimentelor pentru iarna a continuat si in luna Octombrie. Cu mic, cu mare ne-am unit fortele pentru a fi pregatiti cand iarna cu frigul ei ne va intampina. Fasole pastai, zarzavat, muraturi, toate sunt pregatite! (1-4)

Veranstaltungen im Oktober 2016

New Page

          Konservierung von Lebensmitteln für den Winter wurde auch im Oktober fortgesetzt. Jung und Alt haben uns bereit, wenn der kalte Winter hier wird. Bohnen, Gemüse, Gurken, alle sind bereit! (1-4)

Event in October 2016

New Page

           Preserving for the winter continues in October. Young and old, we all participated so we are ready when the winter comes. Beans, vegetables, pickles, they are all ready.(1-4)

           School started again so the volunteer Rebeka began the English Language lessons. Praise God for her!!(5)

Evenimentele lunii Noiembrie 2016

New Page

          Fara sa ne dam seama, s-a terminat si toamna anului 2016. Timpul se scurge atata de repede cand traiesti intr-o casa mare precum Casa Ray si cand zi de zi, de dimineata pana seara activitatile sunt fara intrerupere.

Veranstaltungen im November 2016

New Page

          Ohne es zu merken, ist auch der herbst 2016 zu Ende gekommen. Die Zeit läuft so schnell aus, wenn man in einem großen Haus wie Casa Ray lebt, und wenn, Tag für Tag, von morgens bis abends Aktivitäten kontinuierlich werden.

Event in November 2016

New Page

            Without even realizing, the autumn is finished. Time goes so fast when you are in such a big house as Casa Ray, where all the activities succeed one by one since the early morning until the night.

Evenimentele lunii Decembrie 2016

New Page

          Luna Decembrie se poate descrie in patru cuvinte: munca, concurs, vizite, cadouri :) 

          Datorita tuturor pregatirilor pentru sarbatoarea Nasterii Domnului Isus, luna Decembrie a fost presarata cu MUNCA de tot felul: repetitii pentru serbari, curatenie generala in casa, am taiat doi porci din care am facut fel de fel de preparate, am decorat casa si asa mai departe. (1,2)

Veranstaltungen im Dezember 2016

New Page

          Dezember kann in vier Worten beschreiben: Arbeit, Wettbewerb, Besuche, Geschenke :) 

Event in December 2016

New Page

          We can describe December in four words: work, competition, visits, presents.

Pages